Fredagen Fredagen ziyarat [specifikt för Imam Mahdi(AJ)]
Fredagen ziyarat [specifikt för Imam Mahdi(AJ)]
O Allah! Skicka välsignelser över Mohammad(S) och hans ättlingar(A).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds den Nåderikes den Barmhärtiges Namn
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ في اَرْضِهِ
Frid vare med dig, O Guds avgörande argument på denna jord!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ اللهِ في خَلْقِهِ
Frid vare med dig, O den ultimata länken mellan Gud och mänskligheten!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللهِ الَّذي يَهْتَدي بِهِ الْمُهْتَدُونَ
Frid vare med dig, O Guds sanning och ljus vilken de rätt vägledda följer och imiterar,
وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنينَ
som befriar (skänker mod, glädje och självförtroende till) de troende!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخائِفُ
Frid vare med dig, O rättvise, renade och elegante, formidabelt framställde!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَلِيُّ النّاصِحُ
Frid vare med dig, O ”Wali” (Guds ställföreträdare) som ständigt ger sanna råd!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفينَةَ النَّجاةِ
Frid vare med dig, O befrielsens och visshetens förmedlare (det räddande skeppet)!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ الْحَياةِ
Frid vare med dig, O livets öga!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَعَلى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ
Frid vare med dig. Guds välsignelser vare över dig och över din rena och fromma familj.
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللهُ لَكَ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ الاَْمْرِ
Frid vare med dig. Må Gud påskynda den lovade segern genom dig, Guds lovade löfte.
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ
Frid vare med dig, O Älskade Beskyddare!
اَنَا مَوْلاكَ عارِفٌ بِاُولاكَ وَاُخْراكَ
Jag är din vän och följeslagare, väl medveten om ditt företräde och ultimata syfte.
اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ تَعالى بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ
Jag närmar mig Gud, den Högste, genom dig och din familj.
وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلى يَدَيْكَ ينَ
Jag längtar att få vara till din hjälp, vid ditt förfogande genom offentliggörandet av sanningen.
وَأَسْأَلُ اللهَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
Jag ber Gud att skicka välsignelser över Mohammad(S) och hans ättlingar(A),
وَاَنْ يَجْعَلَنى مِنَ الْمُنْتَظِرينَ لَكَ
och göra mig till en bland de som fixerat sin blick på dig,
وَالتّابِعينَ وَالنّاصِرينَ لَكَ عَلى اَعْدائِكَ
som fogar sig efter Dina instruktioner och hjälper dig mot Dina fiender,
وَالْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْكَ في جُمْلَةِ اَوْلِيائِكَ
Och bland de som blivit martyrer i ditt efterfölje bland alla Dina vänner.
يا مَوْلايَ يا صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلى آلِ بَيْتِكَ
O min herre, O Sahib az-Zaman (tidens ägare – i refererande till tidens Imam(AJ)) Guds välsignelser vare över dig och ditt hushåll,
هذا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فيهِ ظُهُورُكَ
Idag är det fredag, en dag DU är väntad att återkomma;
وَالْفَرَجُ فيهِ لِلْمُؤْمِنينَ عَلى يَدَيْكَ
de troende kommer att befrias från bekymmer och svårigheter när DU anländer,
وَقَتْلُ الْكافِرينَ بِسَيْفِكَ
och genom ett slag sätter punkt för de otrognas intriger.
وَاَنَا يا مَوْلايَ فيهِ ضَيْفُكَ وَجارُكَ
Jag, O min Älskade vän, söker i dessa timmar, din frikostighet och vänskap.
وَاَنْتَ يا مَوْلايَ كَريمٌ
DU, O min Älskade vän, är vänlig och generös, en sann son av de vänliga
مِنْ اَوْلادِ الْكِرامِ وَمَأْمُورٌ بِالضِّيافَةِ وَالاِْجارَةِ
och generösa förfäderna, ständigt av naturen hågade att vara frikostiga och vänliga.
فَاَضِفْني وَاَجِرْني
Så ge mig ett varmt välkomnande och gör mig till en vän.
صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِكَ الطّاهِر
Guds välsignelser vare över dig och din renade Ahl al-Bait(A)!
Transliteration
Bismillah ar-rahman ar-rahim
As-salamu ’alaika ya hujjat Allahi fi ardhih, as-salamu ’alaika ya ’ayn Allahi fi khalqih, as-salamu ’alaika ya nur Allahi al-lathi yahtadi bihi al-muhtadun, wa yufarraju bihi ’an al-mu’minin, as-salamu ’alaika ayuhal muhathabu al-khaif, as-salamu ’alaika ayuhal walii un-nasih, as-salamu ’alaika ya safinat an-najat, as-salamu ’alaika ya ’ain al-hayat, as-salamu ’alaika sallallahu ’alaika wa ’ala ali baitika at-taiyibina at-tahirin, as-salamu ’alaika ’ajjallallahu laka ma wa’adaka min an-nasri wa dhuhuri al-amr, as-salamu ’alaika ya mawlay, ana mawlaka ’arifun bi ulaka wa ukhrak, ataqarrabu ila Allahi ta’ala bika wa bi ali baitika wa antadhiru dhuhuraka wa dhuhura al-haqqi ’ala yadaik, wa as’alu Allaha an yusalliya ’ala Muhammad wa ali Muhammad wa an yadj’alani min al-muntadhirina laka wa at-tabi’ina wa an-nasirina laka ’ala a’daika wa al-mustashhadina baina yadaika fi djumlati awliya’ika, ya mawlaya ya sahib az-zamani salawatu Allahi ’alaika wa ’ala ali baitika hatha yawmu al-djum’ati wa huwa yawmuka al-mutawaqqa’u fihi dhuhuruka wa al-faradju fihi lil mu’minina ’ala yadaika wa qatlu al-kafirina bi saifika wa ana ya mawlaya fihi dhaifuka wa djaruka wa anta ya mawlaya karimun min awladi al-kirami wa ma’murun bidh-dhiyafati wa al-idjarati fa adhifni wa adjirni salawatu Allahi ’alaika wa ’ala ahli baitika at-tahir.
| < Föregående | Nästa > |
|---|